D-44 9月に入りいよいよ10月のTOPIKが近づいてきました。 自分に鞭を打つ意味でも今月からはTOPIK対策に集中して勉強に取り組みます。費やせる時間は全部費やして、最後の受験のつもりで６級取得を目指します。 敵はとにかく書き取りの54番。何が何でも54で…

ひと月ほど前のこと、いつものように韓国語学院で先生と向き合って宿題の文章を訳していると、日本語訳の部分で先生の訳文がどうにもしっくりこないことがあった。それから後の授業はそのしっくりこない感覚が顔に出てしまったのか、なんとも後味の悪い微妙…

Netflixドラマ「私たちのブルース」を最終話まで見届けた。 済州島を舞台に全２０話のボリュームで登場人物たちの人となりと関係性を丁寧に描いていくドラマだった。物語は主にふたりの人物の関係性を中心に、鎖の目がしっかりと連なっていくようにエピソー…

最近スピーキングを伸ばす一環として、１時間タイマーをかけて単語帳の例文を読み上げるという訓練をしています。というのも月に2回の韓国語教室で先生を会話するときに、話を聞き取ることはいいのだけど、自分から韓国語で話すのがどうもまだまだ苦手で、文…

私は韓国語能力試験（TOPIK）６級取得を目指しています。22年10月に行われる次の試験で必ずや目標を達成するよう、日々の学習について残していこうと思います。（現在５級保持） 現在の勉強内容 韓国語原書の読解、翻訳（강정 어휘 / 유선경 지음） KBSラジ…